Dil Hizmeti Sağlayıcısı ile Bir Siteyi Çevirme

Oracle İçerik ve Deneyim Araç Paleti komut satırı arayüzü ve bir Dil Hizmet Sağlayıcısı ile bir sitenin birden fazla dilde çevirisini yönetebilirsiniz.

Bir siteye yönelik yerelleştirme ilkesi İngilizce (Birleşik Devletler) (en-US) gibi bir dil öndeğeri ve site için Almanca ve Fransızca gibi bir veya daha fazla alternatif dil belirler. Bir siteye yönelik metin dizeleri, belirtilen alternatif dillere çevrilebilir. Sitenin dilini çeviriden önce değiştirirseniz metin dizeleri dil öndeğerinde görünür.

Oracle İçerik ve Deneyim Araç Paleti, komut satırı arayüzünde şu çeviri seçeneklerini sunar:

Translation
  cec list-translation-jobs                         Lists translation jobs.                                                       [alias:  ltj]
  cec create-translation-job <name>                 Creates a translation job <name> for a site on CEC server.                    [alias:  ctj]
  cec download-translation-job <name>               Downloads translation job <name> from CEC server.                             [alias:  dtj]
  cec submit-translation-job <name>                 Submits translation job <name> to translation connection <connection>.        [alias:  stj]
  cec ingest-translation-job <name>                 Gets translated job <name> from translation connection and ingest.            [alias:  itj]
  cec upload-translation-job <name>                 Uploads translation job <name> to CEC server.                                 [alias:  utj]
  cec create-translation-connector <name>           Creates translation connector <name>.                                         [alias:  ctc]
  cec start-translation-connector <name>            Starts translation connector <name>.                                          [alias:  stc]
  cec register-translation-connector <name>         Registers a translation connector.                                            [alias:  rtc]

cec list-translation-jobs komutunu kullanarak sunucunuzda yer alan çeviri işlerini listeleyebilirsiniz. Örneğin:

cec ltj -s
Server: <server-name>
Asset translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
testHash                                INPROGRESS    en-US           fr-FR,de-DE                             fr-FR,de-DE
Site translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
demoTest                                TRANSLATED    en-US           de-DE,fr-FR                                              

Herhangi bir cec komutunu parametre olmadan veya -h ile yazdığınızda komutun yardımı sunulur. Bkz. Cec Komut Satırı Hizmet Programını Kullanma.

Aşağıdaki bölümlerde bir Dil Hizmet Sağlayıcısı ile bir siteyi çevirmeye ilişkin bilgiler sağlanır:

1. Oracle İçerik ve Deneyim Araç Paleti ile Çeviri İşi Oluşturma

2. Çeviri İşlerini Listeleme

3. Çeviri Bağlayıcısı Oluşturma

4. Çok Dilli Bir Site için Site Haritası Oluşturma

5. Bir Dil Hizmet Sağlayıcısına Çeviri İşi Gönderme

6. Sunucuya Çeviri İşi Yükleme