回復されたサブジェクトの訪問日を更新できません(以前の既知の問題)

サイト・ユーザー: 試験で症例を回復した後(症例完了を元に戻すまたは取下げを元に戻す)、以前に入力した訪問日(「訪問開始日」フィールドで)をクリアして、症例の訪問を続行できます。以前は、症例を修復する必要があった場合、その症例の次のスケジュール済訪問の訪問日を変更できませんでした。入力した訪問日は特定の日付以降である必要があることを示すエラー・メッセージが表示されます。

データのクリアの詳細は、サブジェクトの保存済データのクリアを参照してください。

撤回された回避策: 試験デザイナは、完了または取下げイベントの開始ウィンドウを拡張して、症例の次のビジット(回復後に表示される)に対して長いビジット・ウィンドウを有効にする必要がなくなりました。(問題 33839734および 33839744)

繰返しフォーム・ツール・チップが正しく翻訳されていません

サイト・ユーザー: 繰返しフォーム表では、繰返しフォーム・インスタンス(または行)のステータス・アイコンにカーソルを置くと、ツールチップがアプリケーションの優先言語で表示されます。以前は、たとえば、言語プリファレンスが日本語に設定されていて、繰返しフォームのステータス・アイコンの上にカーソルを置くと、テキストが英語でまだ表示されていることがわかっている場合があります。(問題 32920898)

失敗したスクリーニング・ビジットは、「未完了」(以前の既知の問題)のステータスで表示される必要があります

サイト・ユーザー: 症例がスクリーニング・ビジットに失敗し、特定のビジットに未完了のフォームまたはオープン済問合せがある場合、訪問のステータスは「失敗したスクリーニング」として表示されるのみではありません。ホバー・テキストは、オープンしている問合せがあるかどうか、ビジットが不完全とみなされる場合(フォームが不完全の場合)、進行中または完了したかどうかも示します。

取り消された回避方法: なし。(問題34290221)

図8-6ビジットのステータスの表示方法

問合せの年齢が日本語に翻訳されない

データ・マネージャ: 「問合せ」サイド・パネルで、問合せの年齢が日本語に翻訳されました。たとえば、数秒前に候補者問合せを作成した場合、問合せの横に表示される「数秒前」の部分が正しく日本語に変換されます。以前は、問合せの年齢が英語で表示されていました。(問題 32920602)

質問の署名済ステータスは日本語に翻訳されません

主要調査員およびサイト・ユーザー: 現在、言語プリファレンスが日本語に設定されている場合、質問のステータスである「署名済」は想定どおり日本語に翻訳されます。以前は、「回答履歴」および「訪問履歴」サイドバーで、「署名済」ステータスは日本語に翻訳されませんでした。(問題 32916685)

署名済、検証済および確定済の質問のツールチップ・テキストは日本語に翻訳されません

サイト・ユーザー: 「署名済」、「検証済」または「凍結」の質問のアイコンにマウス・カーソルを重ねると、期待どおりに日本語に翻訳されるツールチップ・テキストが表示されます。以前は、ツールチップ・テキストは英語で表示されていました。(問題 32919376)

「サブジェクト・ロールオーバー」ダイアログ・タイトルは日本語に翻訳されていません

サイト・ユーザー: これで、サブジェクトを別の試験にロールオーバーすると、「サブジェクト・ロールオーバー」確認ダイアログ・タイトルが想定どおり日本語に翻訳されます。以前は、「サブジェクト・ロールオーバー」ダイアログが表示されたら、ダイアログの内容が日本語に翻訳されていても、ダイアログのタイトルがまだ英語で表示されることに気付きました。(問題 32934262)