Criar um Novo Site ou Job de Tradução de Ativo no Servidor do Oracle Content Management

Use o Kit de Ferramentas do OCE para criar um job de tradução para um site ou um ativo no Oracle Content Management.

Para poder indexar um site multilíngue, você precisa de um job de tradução. Para criar um job de tradução:

Clique em Traduzir no menu superior da página Sites.
Digite um nome para o job na caixa de diálogo Criar Job de Tradução e escolha o idioma de origem padrão, os idiomas de destino e o conteúdo do job de tradução.

Você tem a opção de fazer com que seu pacote de tradução inclua todo o conteúdo do site e ativos direcionados, somente o conteúdo do site ou apenas os ativos direcionados ao canal de publicação do site.

Exclua da tradução qualquer item de conteúdo que esteja configurado com a definição do texto Não traduzir. Por exemplo, nomes de produto geralmente não são traduzidos.
Clique em Criar para criar o job de tradução.

Use um comando do Kit de Ferramentas do OCE para listar os jobs disponíveis:

cec components> cec list-translation-jobs
Asset translation jobs:
Name                                              Status       Source Language Target Languages                      Pending Languages

Site translation jbs:
Name                                              Status       Source Language Target Languages                      Pending Languages

demo1                                             READY        en-US           fr-FR,es-ES                           fr-FR,es-ES

searchdemo1                                       TRANSLATED   en-US           fr-FR,es-ES

Faça download do job de tradução:

cec components> cec download-translation-job demo1
 - translation job downloaded to /Users/<user-name>/Dev/webclient/developers/sites-toolkit/cec-components/demo.zip
 - update the translation job status to INPROGRESS.
cec components> cec translate dmo1.zip -l all -t demo1-xlate.zip
 - target languages: fr-FR,ex-ES
 -  translation finished: /Users/<user-name>/Dev/webclient/developers/sites-toolkit/cec-components/demo1-xlate.zip

Abra o pacote de tradução e crie as pastas de recursos dos idiomas para os quais você está traduzindo:

Unzip demo1-xlate.zip
ARchive: emo1-xlate.zip
replace assets/job.json? [n]o, [A]ll, [N]one, [r]ename: A
  inflating assets/job.json
  inflating site/job.json
  inflating assets/es-ES/CORE47653001483240C1AAF180C435F189AB-search_siteSearch202.json
  inflating assets/es-ES/COREA570227E12194356BAA16A80A78A2670-entry1.json 
  inflating assets/es-ES/CORED977BC199A3B494596F0D467CAADF7FA-entry2-json
  inflating assets/fr-FR/CORE47653001483240C1AAF18DC435F1B9A8-search_siteSearch202.json  
  inflating assets/fr-FR/COREA570227E12194356BAA16A80A78A2670-entry1.json 
  inflating assets/fr-FR/CORED977BC199A3B494596F0D467CA4DF7FA-entry2.json 
  inflating assets/root/CORE476530014B3240C1AAF18DC435F1B948-search_siteSearch202.json 
  inflating assets/root/COREA570227E12194356BAA16A80A7842870-entry1.json 
  inflating assets/root/CORED977BC199A38494596F0D467CA4DF7FA-entry2.json 
  inflating site/es-ES/10.json
  inflating site/es-ES/100.json
  inflating site/es-ES/110.json
  inflating site/es-ES/120.json
  inflating site/es-ES/130.json
  inflating site/es-ES/140.json
  inflating site/es-ES/150.json
  inflating site/es-ES/200.json
  inflating site/es-ES/201.json
  inflating site/es-ES/202.json
  inflating site/es-ES/203.json
  inflating site/es-ES/siteinfo.json
  inflating site/es-ES/structure.json
  inflating site/fr-FR/10.json
  inflating site/fr-FR/100.json
  inflating site/fr-FR/110.json
  inflating site/fr-FR/120.json
  inflating site/fr-FR/130.json
  inflating site/fr-FR/140.json
  inflating site/fr-FR/150.json
  inflating site/fr-FR/200.json
  inflating site/fr-FR/201.json
  inflating site/fr-FR/202.json
  inflating site/fr-FR/203.json
  inflating site/fr-FR/siteinfo.json
  inflating site/fr-FR/structure.json
  inflating site/root/10.json
  inflating site/root/100.json 
  inflating site/root/110.json
  inflating site/root/120.json
  inflating site/root/130.json 
  inflating site/root/140.json 
  inflating site/root/150.json 
  inflating site/root/200.json 
  inflating site/root/201.json 
  inflating site/root/202.json 
  inflating site/root/203.json
  inflating site/root/siteinfo.json 
  inflating site/root/structure.json 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating

Importe o job de tradução:

cec-components> cec import-translation-job demo1-xlate.zip
 - Logged in to remote server: <server url>
 - file demo1-xlate.zip uploaded to home folder, version 1
 - importing: percentage 5
 - importing: percentage 60
 - import demo1 finished