Introduzione alle routine di traduzione

Il sistema fornisce diverse routine di traduzione per convertire gli importi in testo. Queste routine di traduzione vengono di solito utilizzate da formati di pagamento, effetti e programmi di scrittura di assegni che producono un output numerico sotto forma di numeri e di testo. La routine di traduzione che si desidera utilizzare va specificata nelle opzioni di elaborazione per questi programmi.

Il sistema fornisce le seguenti routine di traduzione:

• X00500 - Inglese.

• X00500BR - Portoghese brasiliano

• X00500C - Centesimi inclusi

• X00500CH - Cinese.

• X00500D - Tedesco (Marco)

• X00500ED - Tedesco (Euro)

• X00500FR - Francese (Franco)

• X00500EF - Francese (Euro)

• X00500I - Italiano (Lira)

• X00500EI - Italiano (Euro)

• X00500S1 - Spagnolo (femminile)

• X00500S2 - Spagnolo (maschile)

• X00500S3 - Spagnolo (femminile, non decimale)

• X00500S4 - Spagnolo (maschile, non decimale)

• X00500S5 - Spagnolo (Euro)

• X00500U - Regno Unito

• X00500U1 - Regno Unito (testo in caselle)

In alcuni casi, la routine di traduzione impiegata dipende dalla valuta utilizzata. Se, ad esempio, gli importi in euro vengono convertiti in testo, è necessario utilizzare una routine di traduzione impostata per gestire la valuta euro. In spagnolo, il genere della valuta determina la routine di traduzione.