Spurious xs_tcp_setup_socket: connect messages when using NFS

When using NFS, inaccurate messages regarding socket connection errors may be emitted. Messages may appear as follows:

xs_tcp_setup_socket: connect returned unhandled error -107

The underlying connection issue is resolved and any connections that fail are now automatically reopened. Provided no associated functional impact is experienced, this error message may be ignored. Note that this message may also appear as a result of a genuine ongoing connection issue.

(Bug ID 30339848)