1. Line Servicing Setup Guide
  2. Administration System
  3. Translation
  4. Message Translation Setup

2.14.2 Message Translation Setup

In the Message Translation tab, you can translate the contents of a predefined list of error messages into a different language.

After you translate an entry in the Error Message section, the system adds the new data to the error message.

To set up the Message Translation Setup
  1. Click Setup > Setup > Administration > System > Translation > Message Translation.
  2. In the Language section, you can select the language for which the translation needs to be done.

    Figure 2-34 Message Translation Setup


    Description of Figure 2-34 follows
    Description of "Figure 2-34 Message Translation Setup"

    Note:

    For more information, refer Language setup at the end of this chapter.
  3. In the Error Type, you can select the type of error message you want to translate.
  4. Click Populate All in the Error Type section and the system loads the error messages in the Error Message section for the selected error type.

    If you have new entries and are unsure as to which error messages have been updated since the last translation, click Populate All, the system loads the additional data for all items with no impact to the previously translated data for any of the entries.

  5. In the Error Message section, select:
    • All – to view all the records (both translated and un-translated) in the Error Message section.
    • Translated – to view all the translated records in the Error Message section.
    • Untranslated – to view all the un-translated records in the Error Message section.
  6. In the Error Message section, perform any of the Basic Operations mentioned in Navigation chapter.

    Note:

    You cannot add a new record.
    A brief description of the fields is given below:

    Table 2-70 Error Message

    Field Do this
    Region Displays the region code.
    Country Displays the country code.
    Customer Displays the customer code.
    Engine Displays the engine name.
    Error Code Displays the error code.
    System Defined Check this box to indicate that the record is system defined.
    Enabled Check this box to indicate that the record is active.
    Message Specify the error message.
    English Translation Specify the English translated description.
  7. Perform any of the Basic Actions mentioned in Navigation chapter.

Language setup

On the Lookup master tab’s Lookup Types screen, you can add other languages to the TRD_LANGUAGE_CD lookup type and perform translations for those languages.

However, translated data only appears in one language, which is defined by the User Language parameter. This parameter can be defined in the system configuration file, typically named DBKWEB.CFG, which defines the parameter as:

Parameter: otherparams=ORA_USER=<schema_name> USR_LANG=<native language>

Note:

<native language> should match lookup codes in the TRD_LANGUAGE_CD lookup type on the Administration form’s Lookups screen.
The system supports the following pre-defined list of setup items for translation:
  1. Asset Sub Types
  2. Asset Types
  3. Assignments
  4. Audit Table Columns
  5. Audit Tables
  6. Call Action Result Types
  7. Call Action Types
  8. Checklist Action Types
  9. Checklist Types
  10. Commission Plans
  11. Companies
  12. Company Branch Departments
  13. Company Branches
  14. Compensation Plans
  15. Credit Bureau Score Reasons
  16. Credit Models
  17. Credit Scoring Parameters
  18. Edits
  19. Escrow Disburse Rules
  20. Escrow Sub Types
  21. Flex Table Attributes
  22. Flex Tables
  23. GL Transaction Types
  24. GL Translators
  25. Job Sets
  26. Jobs
  27. Lookup Codes
  28. Lookup Types
  29. Portfolio Companies
  30. Portfolio Company Branches
  31. Producers
  32. Product Instruments
  33. Product Insurances
  34. Product Pricings
  35. Products
  36. Promotions
  37. Spreads
  38. Standard Correspondences
  39. Standard Document Definitions
  40. Standard Element Definitions
  41. Standard Function Definitions
  42. Transaction Codes
  43. Error Messages
  44. Org. Fees

Parent topic: Translation