Eu não consigo exibir um arquivo quando tenho direitos de Visualizador em uma pasta compartilhada

Você precisa ter uma atribuição Downloader, Colaborador ou Gerente para exibir arquivos em um iPhone ou iPad porque os arquivos precisam primeiro ser submetidos a download para poderem ser exibidos. Se você não tiver uma atribuição que permita fazer download de um arquivo, não conseguirá vê-lo.